1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,865 --> 00:01:23,874 To kwiaty, które widziałem Rosnące na polach, takie wesołe 4 00:01:24,084 --> 00:01:32,716 Aby rozjaśnić naszą drogę. Aby rozjaśnić naszą drogę. 5 00:01:32,801 --> 00:01:42,518 Czerwony i żółty zielony i niebieski Rośnie też w moim ogrodzie 6 00:01:42,602 --> 00:01:51,735 Kwiaty zdają się uśmiechać z radością Tylko dla ciebie i mnie. 7 00:01:51,820 --> 00:01:55,739 Tylko dla ciebie i mnie. 8 00:01:55,824 --> 00:02:00,369 OK, daj mi jeszcze jeden 9 00:02:02,038 --> 00:02:05,582 Och, Bubba, zobacz, co zrobiłeś. 10 00:02:05,667 --> 00:02:10,295 Zniszczyłeś to. Nie ściskaj tak. 11 00:02:10,380 --> 00:02:14,341 Trzymaj go za łodygę, tak jak ci pokazałem. 12 00:02:16,928 --> 00:02:21,598 OK, znajdź mi innego. 13 00:02:44,414 --> 00:02:48,625 Tak jest lepiej! Zobacz, że możesz to zrobić! 14 00:02:51,754 --> 00:02:56,592 Spójrz, BUBBA, czy to nie piękne? 15 00:02:59,387 --> 00:03:03,015 To jest lei. 16 00:03:03,224 --> 00:03:06,602 Każdy dostaje taki, kiedy leci na Hawaje. 17 00:03:07,604 --> 00:03:11,607 Oto jeden dla ciebie, Bubba. 18 00:03:16,613 --> 00:03:19,573 Piękne 19 00:03:19,657 --> 00:03:23,619 Teraz muszę cię pocałować. 20 00:03:25,038 --> 00:03:27,915 Chodź, Bubba! 21 00:03:27,999 --> 00:03:33,212 musisz, taki jest zwyczaj. Pochodzi z kwiatem. 22 00:03:33,379 --> 00:03:36,798 Potem oddaj. 23 00:03:44,432 --> 00:03:46,600 OK. 24 00:03:48,436 --> 00:03:51,021 Chodź, BUBA. 25 00:03:58,613 --> 00:04:08,622 Czerwony i żółty niebieski i zielony To kwiaty, które widziałem 26 00:04:48,830 --> 00:04:51,039 Hej, Otisie. 27 00:04:52,250 --> 00:04:55,002 Znowu tam jest. 28 00:04:55,086 --> 00:04:58,213 i ma dziewczynę Williamsa. 29 00:04:59,382 --> 00:05:01,508 uch, uch! 30 00:05:01,592 --> 00:05:03,969 Wiesz, do czego jest zobowiązany? -Tak. 31 00:05:04,053 --> 00:05:05,971 Cóż, zejdźmy tam i wtedy to zerwij. 32 00:05:06,055 --> 00:05:07,848 Cóż by to dało? 33 00:05:07,932 --> 00:05:10,183 Dwa dni i znowu wróci tak jak wcześniej. 34 00:05:10,268 --> 00:05:12,352 Nie tym razem. Dam temu kretynowi nauczkę. 35 00:05:12,437 --> 00:05:14,563 Marnujesz swój czas. 36 00:05:14,647 --> 00:05:16,565 Po prostu poczekaj i zobacz. Kiedy z nim skończę! 37 00:05:16,649 --> 00:05:18,608 Marnujesz swój czas! 38 00:05:18,693 --> 00:05:22,154 Jest idiotą. Nie pamięta. Powinieneś to już wiedzieć. 39 00:05:22,280 --> 00:05:23,739 Co wtedy zrobimy? 40 00:05:23,823 --> 00:05:26,408 Nic - nic? 41 00:05:27,285 --> 00:05:29,328 Poczekaj chwilę. 42 00:05:29,412 --> 00:05:31,997 Nie rozumiem tego. 43 00:05:32,081 --> 00:05:36,126 To był twój pomysł, że jest niebezpieczny na pierwszym miejscu. 44 00:05:36,210 --> 00:05:39,629 To ty zawsze chcesz biegać tam i wcieraj twarz w ziemię. 45 00:05:39,714 --> 00:05:45,218 Co się nagle stało? Zmieniłeś zdanie. 46 00:05:45,470 --> 00:05:48,055 On jest plagą. 47 00:05:48,139 --> 00:05:51,975 Podobnie jak ty, śmierdzący i mszyca spryskaj i spryskaj, aby się pozbyć 48 00:05:52,060 --> 00:05:54,311 ale zawsze wracaj. 49 00:05:54,395 --> 00:05:58,398 Nie, nie zmieniłem zdania. 50 00:05:58,483 --> 00:06:02,319 Coś trzeba zrobić. 51 00:06:02,403 --> 00:06:06,031 Ale to musi być trwałe. 52 00:06:06,407 --> 00:06:09,326 Hej, Otis, uh, 53 00:06:09,410 --> 00:06:12,204 Pokopię go trochę, 54 00:06:12,288 --> 00:06:15,207 pobaw się z nim trochę, ale uh... 55 00:06:15,291 --> 00:06:18,210 to tyle, ile mam zamiar zajść. 56 00:06:18,294 --> 00:06:21,171 Co byś zrobił, gdyby coś wydarzyło się tam? 57 00:06:21,255 --> 00:06:25,425 Cóż, to co innego. Wiesz, co bym zrobił! 58 00:06:25,510 --> 00:06:29,554 Byłby powód. 59 00:06:29,639 --> 00:06:33,266 Aha. 60 00:06:34,227 --> 00:06:38,605 Pozdrów ode mnie Panią. 61 00:06:48,658 --> 00:06:58,667 dla moich przyjaciół łańcuch, który nigdy się nie kończy, łańcuch, który nigdy się nie kończy. 62 00:07:00,294 --> 00:07:02,504 BUBA, spójrz! 63 00:07:02,588 --> 00:07:05,715 Renfro ma fontannę! 64 00:07:05,800 --> 00:07:10,720 Czy to nie jest najpiękniejsze? - o tak! 65 00:07:12,807 --> 00:07:14,724 Pospiesz się. 66 00:07:17,186 --> 00:07:19,479 Pospiesz się! - NIE! 67 00:07:19,772 --> 00:07:21,606 Dlaczego? 68 00:07:22,608 --> 00:07:25,652 Bube nie może wejść na podwórko. 69 00:07:25,736 --> 00:07:28,655 Tylko popatrz, nic nam nie zrobi. 70 00:07:28,739 --> 00:07:32,534 Nie, będę miał kłopoty. 71 00:07:32,618 --> 00:07:37,539 Nie bądź takim strasznym kotem. I tak nikogo nie ma w domu. 72 00:07:41,627 --> 00:07:45,505 OK, zostań tutaj. Pójdę sam. 73 00:08:37,308 --> 00:08:40,519 Bubba... Bubba! 74 00:09:02,416 --> 00:09:06,503 Dobra, dobra, idę! 75 00:09:11,050 --> 00:09:19,391 Bubba tego nie zrobił! 76 00:09:28,484 --> 00:09:30,402 Dziękuję. 77 00:09:31,404 --> 00:09:34,030 Otisie! 78 00:09:34,156 --> 00:09:37,367 To się stało! Bubba Ritter. Udało mu się! 79 00:09:37,451 --> 00:09:40,954 Dziewczyna Williamsa? - Tak jak powiedziałeś! 80 00:09:41,038 --> 00:09:43,999 Jak źle? Ona nie żyje, Otisie! 81 00:09:57,513 --> 00:09:58,972 Szeryf wzywa ochotników. 82 00:09:59,056 --> 00:10:00,515 Wszyscy spotkają się w sądzie. 83 00:10:00,600 --> 00:10:04,227 NIE! Zrobimy to sami. 84 00:10:04,312 --> 00:10:08,356 Weźmy psy i broń. 85 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 Oto nadchodzą! 86 00:10:55,446 --> 00:10:59,574 Darby, przejmij pałeczkę. 87 00:11:42,910 --> 00:11:45,995 Zaczynamy! - Tędy! Lecą na niego! 88 00:11:46,080 --> 00:11:48,581 HARLESS, przejedź na drugą stronę. Złapmy go, zanim wróci do domu! 89 00:11:48,666 --> 00:11:50,542 W porządku. 90 00:11:50,626 --> 00:11:53,378 chodźmy! 91 00:12:49,226 --> 00:12:53,396 Wszystko w porządku, panie Philby? -Nic mi nie jest, Skeeter, dalej, dalej! 92 00:13:03,032 --> 00:13:06,367 Mamo!...Mamo!...Mamo! 93 00:13:06,452 --> 00:13:11,998 Mama!! -BUBBA, co jest? 94 00:13:12,082 --> 00:13:16,753 MARYLEE została ranna... ale ja tego nie zrobiłem, mamo! 95 00:13:16,837 --> 00:13:22,342 Mówiłem jej, żeby tego nie robiła! Bubba powiedział jej, żeby tego nie robiła! -Nie? Nie do czego? 96 00:13:22,426 --> 00:13:27,680 Pomóż mi, Mamo! Zrobią mi krzywdę! Będą boleć, BUBBA się boi, mamo! 97 00:13:27,765 --> 00:13:33,144 Ale nie zrobiłem nic złego! - Wiem, kochanie. 98 00:13:33,229 --> 00:13:36,147 Jesteś dobrym chłopcem. 99 00:13:36,232 --> 00:13:39,734 Teraz nikt Cię nie skrzywdzi, Słyszysz?! 100 00:13:39,819 --> 00:13:42,987 Nikt cię nie skrzywdzi! Mama im nie pozwoli! 101 00:13:43,072 --> 00:13:45,114 Cholera ich! 102 00:13:45,199 --> 00:13:48,618 Wszystko, co wydarzy się w tym mieście i przychodzą cię obwiniać! 103 00:13:48,702 --> 00:13:51,079 A teraz wstawaj tutaj! 104 00:13:51,163 --> 00:13:53,081 Posłuchaj mnie. 105 00:13:53,165 --> 00:13:56,459 Teraz pamiętasz co zrobiliśmy to ostatni raz? 106 00:13:56,544 --> 00:14:01,256 Graliśmy w grę... gra w ukrywanie się. Pamiętać? 107 00:14:01,340 --> 00:14:03,049 Gra w ukrywanie się? 108 00:14:03,133 --> 00:14:07,053 Gra w ukrywanie się! pamiętam! Pamiętam to ukrywanie! 109 00:14:07,137 --> 00:14:09,389 Potrafię dobrze grać, mamo! 110 00:14:09,473 --> 00:14:11,558 Już wiem, daj spokój. Zagramy w to jeszcze raz! 111 00:14:11,642 --> 00:14:13,476 Pospiesz się. Pospiesz się! -ukrywanie gry! 112 00:14:13,561 --> 00:14:17,480 Będziemy grać w grę. - Zamierzam zagrać w ukrywanie się. 113 00:14:17,565 --> 00:14:18,857 Tak, zagramy w tę grę! 114 00:14:36,709 --> 00:14:39,168 Tutaj! Zabierz psy! Idź dalej. 115 00:14:39,253 --> 00:14:42,338 Mam je, panie Hazelrigg! 116 00:14:42,423 --> 00:14:44,424 Widzisz coś? - Nie, nic nie widziałem. 117 00:14:44,508 --> 00:14:47,385 Coś tu kombinują. No dalej chłopcy, co jest? 118 00:14:47,469 --> 00:14:51,264 Pospiesz się! Mamy go teraz! chodźmy! chodźmy!! 119 00:14:58,939 --> 00:15:00,440 Mamy go! 120 00:15:00,524 --> 00:15:03,860 Co zrobimy? 121 00:15:05,821 --> 00:15:09,616 Wyłącz silnik. Ucisz psy, pozwól mi się tym zająć. 122 00:15:27,468 --> 00:15:31,596 Bubba Ritter! 123 00:15:33,474 --> 00:15:39,354 No dalej, Bubba, wiemy gdzie jesteś! - Może go tu nie ma, panie Hazelrigg. 124 00:15:39,438 --> 00:15:42,899 Cholera, BUBBA, nie oszukam wokół ciebie. Słyszysz mnie! 125 00:15:42,983 --> 00:15:46,110 A teraz wyjdź stamtąd! 126 00:15:46,195 --> 00:15:49,739 Co wy, mężczyźni, robicie na mojej posiadłości? 127 00:15:49,823 --> 00:15:54,410 Zapytałem cię, co robisz? - Przyjechaliśmy po niego, pani Ritter! 128 00:15:54,495 --> 00:15:57,372 W świńskim oku! -To jest oficjalne. 129 00:15:57,456 --> 00:15:58,581 Urzędnik? 130 00:15:58,666 --> 00:16:02,418 Jak myślisz, kim jesteś? Jedyny urzędnik, jakiego kiedykolwiek zrobiłeś 131 00:16:02,503 --> 00:16:04,796 jest lizanie znaczków, a teraz spadaj z mojego miejsca! 132 00:16:04,880 --> 00:16:07,757 Jest poszukiwany, panno Ritter. - Nie wierzę w to! 133 00:16:07,841 --> 00:16:12,720 Jesteś tu tylko po to, żeby znowu go dręczyć! 134 00:16:12,805 --> 00:16:14,430 Co on miał zrobić? 135 00:16:14,515 --> 00:16:16,015 Jak myślisz? 136 00:16:16,100 --> 00:16:20,061 Córka Franka Williamsa. - Nie!... 137 00:16:20,521 --> 00:16:24,899 Nikogo by nie skrzywdził. Zwłaszcza dziecko! 138 00:16:24,984 --> 00:16:28,403 Nie rozumiesz? On kocha dzieci. 139 00:16:28,487 --> 00:16:31,614 Bawi się z nimi, bo tak jest nie starszy od nich w jego głowie. 140 00:16:31,699 --> 00:16:35,576 On ma 36 lat, pani Ritter. Jest dojrzały fizycznie. 141 00:16:35,661 --> 00:16:37,370 Gdzie on jest? 142 00:16:37,454 --> 00:16:39,622 Nie ma go tutaj. 143 00:16:43,168 --> 00:16:46,546 Psy mówią co innego. - Nie widziałem go! 144 00:16:46,630 --> 00:16:48,798 Jeśli będzie trzeba, rozerwiemy to miejsce na kawałki. 145 00:16:48,882 --> 00:16:51,175 Po moim trupie. 146 00:16:51,260 --> 00:16:54,804 Ostrzegam cię, utrudniasz sprawiedliwość. - A ty nie jesteś prawem! 147 00:16:54,888 --> 00:16:57,432 Utrudniasz sprawiedliwość i pomoc uciekinierowi! 148 00:16:57,516 --> 00:17:00,643 Wkraczasz na teren i to jest moja własność 149 00:17:00,728 --> 00:17:03,146 i po prostu spierdalaj!! - możesz zostać zatrzymany jako wspólnik! 150 00:17:03,230 --> 00:17:06,190 Pani Ritter! 151 00:17:06,483 --> 00:17:10,445 Pani Ritter!! 152 00:17:14,491 --> 00:17:19,328 Panie Hazelrigg, odebrali o coś tutaj. 153 00:17:21,832 --> 00:17:24,834 Nie wyglądaj, jakby był w domu. 154 00:17:25,586 --> 00:17:27,754 Może idzie przez pole. 155 00:17:27,838 --> 00:17:29,964 To samo co on zrobił ostatni raz go straciliśmy. 156 00:17:30,049 --> 00:17:36,012 Nie tym razem. Mamy psy. Mamy psy! Pospiesz się! 157 00:17:53,739 --> 00:17:57,992 Coś knują! Panie Hazelrigg, coś tu kombinują! 158 00:17:58,077 --> 00:18:04,457 No dalej chłopcy, co jest? Pospiesz się! Znajdziesz go, chłopcy! Pospiesz się! 159 00:18:07,753 --> 00:18:10,171 Co się z nimi dzieje? - Nie wiem! 160 00:18:10,255 --> 00:18:12,381 Chodź... chodź! - Wygląda na to, że go zgubili! 161 00:18:12,466 --> 00:18:14,801 Nie, to niemożliwe! Tak samo jak ostatnim razem! 162 00:18:14,885 --> 00:18:20,348 Ach, oni myślą, że to strach na wróble! Pospiesz się! Przebij to! Pospiesz się! 163 00:18:20,432 --> 00:18:24,352 Daj mi to! - Nie, nie! Nie rób tego, panie Hazelrigg! 164 00:18:24,436 --> 00:18:28,231 Cholerni Jajecznice! - Proszę ich nie kopać, panie Hazelrigg! 165 00:18:28,315 --> 00:18:31,984 Jest w porządku. Łatwe 166 00:19:29,418 --> 00:19:32,587 Bubba tego nie zrobił! 167 00:19:55,319 --> 00:19:57,361 Witaj, Harlessie? 168 00:19:57,446 --> 00:20:01,824 Hej, Harless, kopiujesz? Wracać. 169 00:20:08,874 --> 00:20:11,167 Hej, Harless, jesteś tam? 170 00:20:11,251 --> 00:20:12,960 Tak, Loomie, śmiało. 171 00:20:13,045 --> 00:20:16,547 Hej, gdzie jesteś? -Jesteśmy tutaj, u Ritterów. 172 00:20:16,632 --> 00:20:20,426 Co tam robisz? Zadzwonili wszystko wyłączone pół godziny temu. 173 00:20:20,510 --> 00:20:22,386 O czym ty do cholery mówisz? 174 00:20:22,471 --> 00:20:26,390 Nie słyszałeś? Z małą dziewczynką wszystko w porządku. To wszystko było błędem. 175 00:20:26,475 --> 00:20:28,434 Skoczek dla psa HANKA RENFRO. 176 00:20:28,518 --> 00:20:31,896 Już ją zwolnili kliniki i odesłał ją do domu. 177 00:20:31,980 --> 00:20:35,399 Zabawna część to... Ol'Bubba uratował jej życie. 178 00:20:35,484 --> 00:20:38,027 Czy to nie jest śmiech. 179 00:20:44,284 --> 00:20:48,412 Harless, Hej, Harless, czytasz mnie? 180 00:22:14,166 --> 00:22:16,917 Sprzeciw! Sprzeciw, Wysoki Sądzie! 181 00:22:17,002 --> 00:22:18,461 Zamówienie. Porządek w tym sądzie! 182 00:22:18,545 --> 00:22:20,379 Punkt ten został ustalony, Wysoki Sądzie! 183 00:22:20,464 --> 00:22:21,881 Nie o to w ogóle chodzi. 184 00:22:21,965 --> 00:22:25,301 Mężczyźni nie mieli powodu ani prawa być tam. Legalne lub inne. 185 00:22:25,385 --> 00:22:27,887 Sprzeciw! Sprzeciw, Wysoki Sądzie! 186 00:22:27,971 --> 00:22:31,640 SZERYF wezwał ochotników, i prokurator okręgowy o tym wie! 187 00:22:31,725 --> 00:22:34,393 Celowo nęka moi klienci! 188 00:22:34,478 --> 00:22:36,354 To strażnicy. 189 00:22:36,438 --> 00:22:40,649 I każdego, kto nie rozumie to jest albo ślepe, albo niekompetentne. 190 00:22:40,734 --> 00:22:43,569 Mam na myśli, że ten człowiek był bezradny na litość boską! 191 00:22:43,653 --> 00:22:49,492 To kłamstwo i wiesz o tym! 192 00:22:54,664 --> 00:22:59,460 Przepraszam, Wysoki Sądzie. Prawie zapomniałem. 193 00:22:59,628 --> 00:23:02,797 Miał widły. 194 00:23:03,632 --> 00:23:08,803 Przeciwko czterem mężczyznom z bronią. 195 00:23:09,137 --> 00:23:14,892 Równie dobrze mógłby mieć pierzasty prochowiec przeciwko temu plutonowi egzekucyjnemu. 196 00:23:14,976 --> 00:23:17,186 Sprzeciw! Sprzeciwiam się! 197 00:23:17,270 --> 00:23:20,189 Wszyscy już cicho! 198 00:23:20,273 --> 00:23:23,192 Teraz jestem po raz ostatni pogodzę się z tym. 199 00:23:23,276 --> 00:23:25,778 Teraz albo wy, ludzie to zrobicie sprawdzić kworum na tym przesłuchaniu 200 00:23:25,862 --> 00:23:28,155 albo będę cię pogardzać. 201 00:23:28,407 --> 00:23:34,995 OTLS Chcę, żebyś powiedział temu sądowi, czy ty, czy ci mężczyźni, 202 00:23:35,080 --> 00:23:39,375 dał zmarłemu szansę poddać się. 203 00:23:39,418 --> 00:23:43,796 Jesteś pod przysięgą. 204 00:23:45,841 --> 00:23:50,177 Tak, Wysoki Sądzie, zrobiliśmy to. Parokrotnie. 205 00:23:50,262 --> 00:23:53,431 Właściwie to nawet oddaliśmy strzał w powietrzu. 206 00:23:53,515 --> 00:23:58,185 Zrobiliśmy wszystko, co było możliwe mógłby, żeby go nie skrzywdzić. 207 00:23:58,270 --> 00:24:01,522 Musieliśmy się bronić. - Bronić?! 208 00:24:01,606 --> 00:24:06,110 Bronić się?! Mężczyzna miał 21 ran postrzałowych! 209 00:24:06,194 --> 00:24:09,113 Sprzeciw...sprzeciw, Wysoki Sądzie! 210 00:24:09,197 --> 00:24:12,116 Teraz jeszcze raz i Opróżnię ten pokój! 211 00:24:12,200 --> 00:24:17,746 Czy prawnicy przyjdą? tutaj, do ławki. 212 00:24:18,039 --> 00:24:20,708 Teraz panowie, 213 00:24:20,792 --> 00:24:24,336 Mamy bardzo delikatne sytuacja jest tutaj na naszych rękach. 214 00:24:24,421 --> 00:24:26,380 Teraz musimy zachować szczególną ostrożność. 215 00:24:26,465 --> 00:24:29,675 Sam, ci mężczyźni są członkami społeczność. To nie przestępcy. 216 00:24:29,759 --> 00:24:32,344 Ale Wysoki Sądzie, oni wyszli... - Samie! 217 00:24:32,429 --> 00:24:35,973 Powiem ci prawdę. Po wysłuchaniu argumentów, 218 00:24:36,057 --> 00:24:38,434 Nie sądzę, że masz przeciwko nim sprawę. - Henryk 219 00:24:38,518 --> 00:24:39,977 Wysoki Sądzie 220 00:24:40,061 --> 00:24:42,771 Ci ludzie wyszli... bez żadnego tytułu prawnego. Oni... 221 00:24:42,856 --> 00:24:45,774 Sam... Sam, Nie przedstawiłeś żadnych świadków. 222 00:24:45,859 --> 00:24:47,985 Nie przedstawiłeś żadnych dowodów 223 00:24:48,069 --> 00:24:51,405 Nie pokazałeś mi ani jednej rzeczy udowodnij, co się stało 224 00:24:51,490 --> 00:24:54,783 jest zupełnie inaczej niż mówią. 225 00:24:54,868 --> 00:25:01,624 A teraz, masz coś jeszcze? Czy masz coś jeszcze do zaprezentowania? 226 00:25:04,836 --> 00:25:08,172 Nie. 227 00:25:08,256 --> 00:25:10,674 Potem w porządku. 228 00:25:10,759 --> 00:25:14,762 Po zapoznaniu się z materiałem dowodowym i zeznań na tej rozprawie. 229 00:25:14,846 --> 00:25:18,933 Uważam, że to niewystarczające do ustalenia prawdopodobna przyczyna. 230 00:25:19,017 --> 00:25:22,269 I rozkazuję oskarżonym natychmiast zwolniony z aresztu. 231 00:25:22,354 --> 00:25:27,399 Nie!....Nie!! To mordercy!! 232 00:25:27,484 --> 00:25:32,947 Zabili mojego syna! Zabili mojego syna! Zamordowali go! Zamordowali go! 233 00:25:33,031 --> 00:25:39,787 To nie w porządku, że pozwalasz im odejść wolno. Zabili mojego chłopca! Zabili mojego chłopca! 234 00:25:39,871 --> 00:25:42,915 Możesz tak myśleć wyjdziesz za darmo 235 00:25:42,999 --> 00:25:52,383 ale jest inna sprawiedliwość na tym świecie poza tym prawo. 236 00:25:54,177 --> 00:25:57,388 Sąd zostaje odroczony. 237 00:26:12,404 --> 00:26:14,363 Hazelrigg! 238 00:26:14,447 --> 00:26:17,366 Tylko chwilkę! 239 00:26:17,450 --> 00:26:22,413 Chcę ci powiedzieć... panowie, jedna rzecz. 240 00:26:22,497 --> 00:26:26,417 Myślę, że wykonałeś egzekucję na tym człowieku, i obiecuję Ci to: 241 00:26:26,501 --> 00:26:31,046 Jeśli kiedykolwiek znajdę singiel strzęp dowodu 242 00:26:31,131 --> 00:26:35,509 Zobaczę każdego z was w celi śmierci. 243 00:26:37,012 --> 00:26:40,389 Zatrzymuję pana, panie Hazelrigg?! 244 00:26:40,473 --> 00:26:41,390 co? 245 00:26:41,474 --> 00:26:43,350 No cóż, po prostu zwróciłem uwagę na czas 246 00:26:43,435 --> 00:26:47,187 Jest wtorek i będzie pani Bunch jadłem smażonego kurczaka w 247 00:26:47,272 --> 00:26:50,399 teraz w pensjonacie. - Ha ha ha ha ha 248 00:26:52,444 --> 00:26:56,405 Smażony kurczak! Ha ha ha ha!! 249 00:26:56,823 --> 00:27:05,164 Myślałam, że wypadnie mu ząb! Smażony kurczak! Ha ha ha ha ha 250 00:27:59,427 --> 00:28:00,386 Jak ona się ma? 251 00:28:00,470 --> 00:28:02,346 Och, Franku, 252 00:28:02,430 --> 00:28:05,641 W ciągu ostatnich kilku tygodni nigdy tego nie robiłem tak bardzo się bałam w swoim życiu. 253 00:28:05,725 --> 00:28:08,519 Wiem, kochanie. To już koniec. 254 00:28:08,603 --> 00:28:11,480 Nic jej nie będzie. Spróbuj i zrelaksuj się. 255 00:28:11,564 --> 00:28:15,192 Wiesz, że nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że nią jest bardzo przywiązany do tego człowieka. 256 00:28:15,276 --> 00:28:16,193 Co masz na myśli? 257 00:28:16,277 --> 00:28:17,986 To pierwsze, o które zapytała. 258 00:28:18,071 --> 00:28:19,988 Gdzie jest Bubba? Co się stało z Bubbą? 259 00:28:20,073 --> 00:28:23,367 Muszę ją powstrzymać przed wyjściem łóżko. Wychodziła do niego! 260 00:28:23,451 --> 00:28:24,326 Cóż, nie powiedziałeś jej? 261 00:28:24,411 --> 00:28:26,286 Nie miałam serca. 262 00:28:26,371 --> 00:28:28,455 Zwłaszcza w jej stanie. 263 00:28:28,540 --> 00:28:31,667 Właśnie powiedziałem jej, że o tym porozmawiamy to innym razem. 264 00:28:31,751 --> 00:28:36,338 Och, Frank, co jej powiem? 265 00:28:36,423 --> 00:28:40,843 Nie mów jej nic. Po prostu pozwól temu kłamać. 266 00:29:03,032 --> 00:30:24,613 Bubba? 267 00:30:25,824 --> 00:30:29,243 Bubba, śpisz? 268 00:30:30,829 --> 00:30:35,040 Olly Olly Wolne woły?! 269 00:30:36,376 --> 00:32:28,236 Bubba? 270 00:32:39,999 --> 00:32:45,003 Dziecko! co do cholery? 271 00:32:45,421 --> 00:32:47,464 Spójrz na siebie 272 00:32:47,548 --> 00:32:52,761 Co do cholery robisz biegasz po okolicy o tej porze nocy? 273 00:32:52,845 --> 00:32:55,097 w swojej sukni! 274 00:32:55,181 --> 00:32:59,351 Och, kochanie, powinnaś być w domu, w łóżku. 275 00:32:59,435 --> 00:33:01,353 Będziesz chory! 276 00:33:01,437 --> 00:33:06,566 Schodzimy na dół zapal i ogrzej. 277 00:33:07,944 --> 00:33:10,570 Gdzie jest Bubba? 278 00:33:12,031 --> 00:33:13,073 Co? 279 00:33:13,157 --> 00:33:15,575 Nie ma go w swoim pokoju, patrzyłem! 280 00:33:16,244 --> 00:33:19,579 Och, dziecko! 281 00:33:29,007 --> 00:33:31,633 Nikt ci nie powiedział... 282 00:33:33,469 --> 00:33:36,013 Bubby nie ma. 283 00:33:36,180 --> 00:33:40,183 Stracony? Gdzie? 284 00:33:40,268 --> 00:33:45,397 No cóż, gdzie nie będą mogli go już skrzywdzić. 285 00:33:45,481 --> 00:33:48,567 Cóż..Kiedy wróci? 286 00:33:48,651 --> 00:33:51,403 Nie jest, kochanie. 287 00:33:51,654 --> 00:33:55,240 Nigdy?! 288 00:33:56,868 --> 00:34:00,412 Ale nie potrafi śpiewać piosenka o kwiatach, sam. 289 00:34:00,496 --> 00:34:03,623 Zna tylko ABC do G. 290 00:34:03,708 --> 00:34:06,209 Muszę go znaleźć, pani Ritter! 291 00:34:06,294 --> 00:34:10,172 Właśnie miał się nauczyć wiązać kokardę na sznurowadłach butów. 292 00:34:10,256 --> 00:34:13,508 Och, dziecko.... 293 00:34:13,593 --> 00:34:19,598 Nie płacz pani Ritter! Pomogę ci go znaleźć, naprawdę! 294 00:34:19,807 --> 00:34:24,770 Znam wszystkie miejsca, do których lubi chodzić, gdzie się ukrywa. 295 00:34:24,854 --> 00:34:26,855 Chodź, pokażę ci! Pokażę ci! 296 00:34:26,939 --> 00:34:30,817 Marylee!...Marylee, czekaj Dziecko! - Pokażę ci! 297 00:34:33,738 --> 00:34:38,283 Nie rozumiesz! Marylee! 298 00:34:38,743 --> 00:34:43,830 Marylee!...Marylee! 299 00:34:44,415 --> 00:34:45,832 Marylee!! 300 00:34:47,835 --> 00:34:55,175 ...kwiaty, które widziałem, Rosnące na polu, takie gejowskie 301 00:34:55,259 --> 00:35:04,559 Aby rozjaśnić naszą drogę, Aby rozjaśnić naszą drogę. 302 00:35:04,644 --> 00:35:12,567 Czerwony i żółty zielony i niebieski U mnie też rośnie w ogrodzie 303 00:35:12,652 --> 00:35:21,576 Kwiaty wydają się uśmiechać z radością, Tylko dla ciebie i mnie, 304 00:35:21,661 --> 00:35:26,414 Tylko dla ciebie i mnie. 305 00:35:29,252 --> 00:35:32,754 Nie martw się, pani Ritter. Bubba nie zniknął. 306 00:35:32,839 --> 00:35:38,218 On po prostu jest głupi. Nie wiesz, co on robi? 307 00:35:38,594 --> 00:35:43,223 On gra w ukrywanie się. 308 00:35:55,611 --> 00:35:57,362 Dzień dobry, panie Hazelrigg. 309 00:35:57,446 --> 00:35:58,780 Dzień dobry, pani Whimberly. - Jak się dzisiaj masz? 310 00:35:58,865 --> 00:36:03,910 Nigdy lepiej, pani Whimberly. - Dziękuję 311 00:36:04,579 --> 00:36:06,913 Chodź! Ruszaj się, frajerze! 312 00:37:03,221 --> 00:37:06,223 Cześć Otisie! - Witam, pani Hocker. 313 00:37:06,390 --> 00:37:09,392 Do zobaczenia ponownie. - OK 314 00:37:21,948 --> 00:37:25,408 Niebezpieczny! - Co? 315 00:37:25,826 --> 00:37:30,622 Właśnie dostaliśmy zaproszenie na kościół Halloween karnawał. 316 00:37:31,249 --> 00:37:33,333 słyszysz? Co? 317 00:37:33,417 --> 00:37:35,543 Na imprezę kościelną. 318 00:37:35,628 --> 00:37:39,381 Czy możemy iść? - och, nie obchodzi mnie to. 319 00:37:39,465 --> 00:37:42,342 Cóż, musiałbym im pozwolić wiedzieć przed sobotą. 320 00:37:42,426 --> 00:37:45,387 Bo na pewno mnie chcą. 321 00:37:46,138 --> 00:37:48,848 Harless?.. - Co teraz? 322 00:37:49,141 --> 00:37:52,018 Zacząłeś sadzić? - Co?! 323 00:37:52,395 --> 00:37:54,980 Zapytałem, czy zacząłeś sadzić? 324 00:37:55,064 --> 00:37:57,774 Co się z tobą dzieje? Nie widzisz, że jestem zajęty? 325 00:37:57,858 --> 00:38:00,527 Widziałeś kiedyś jak sadziłam o tej porze roku? 326 00:38:00,611 --> 00:38:01,820 Nie.... 327 00:38:01,904 --> 00:38:05,198 Cóż, dlaczego pytasz A coś takiego z kulawym mózgiem? 328 00:38:05,283 --> 00:38:08,368 Cóż, po prostu pomyślałem, że to dziwne 329 00:38:08,452 --> 00:38:16,209 To znaczy, jeśli nie sadzisz Dlaczego miałbyś postawić Stracha na Wróble? 330 00:39:04,508 --> 00:39:08,303 Hej! Harless, tutaj! - Pospiesz się! 331 00:39:08,512 --> 00:39:12,307 Pospiesz się! Jesteśmy już o trzy miejsca przed tobą. 332 00:39:20,941 --> 00:39:25,028 Tylko co ty do cholery robisz myślisz, że ciągniesz? 333 00:39:25,071 --> 00:39:26,738 Co......? 334 00:39:26,781 --> 00:39:28,156 O co chodzi? 335 00:39:28,199 --> 00:39:32,160 Nie masz nikogo lepszego do kopania teraz, gdy Bubby już nie ma? 336 00:39:32,203 --> 00:39:37,665 O czym ty do cholery mówisz? - Nie zachowuj się głupio! 337 00:39:39,794 --> 00:39:43,755 Wiesz cholernie dobrze o czym mówię. 338 00:39:43,798 --> 00:39:45,507 Umieszczam to w mojej stodole 339 00:39:45,549 --> 00:39:50,095 Co? - STRACH NA WRODY. 340 00:39:53,557 --> 00:39:55,308 Cóż?... 341 00:39:55,351 --> 00:40:01,022 Harless, nie zrobiliśmy tego. 342 00:40:01,524 --> 00:40:05,527 Przysięgam na Boga, nie zrobiliśmy tego! To nie byliśmy my! 343 00:40:29,176 --> 00:40:34,097 Panie Hazelrigg.... Panie Hazelrigg.... 344 00:40:34,181 --> 00:40:35,807 Tak, co to jest? 345 00:40:35,891 --> 00:40:39,144 Masz gości na dole. 346 00:40:39,228 --> 00:40:40,353 Goście? 347 00:40:40,396 --> 00:40:43,356 Tak. Powiedziałem im, że bierzesz drzemka przed obiadem, 348 00:40:43,399 --> 00:40:46,818 ale nalegali, żebym cię obudził. 349 00:40:46,902 --> 00:40:51,865 OK, pani Bunch, Zejdę za minutę. 350 00:41:03,043 --> 00:41:05,587 Chłopaki - Uch 351 00:41:05,754 --> 00:41:10,341 Zastanawiałem się, czy moglibyśmy cię zobaczyć, Otis. Cóż, uh 352 00:41:11,051 --> 00:41:15,096 Nie mogę. Poczekaj. 353 00:41:15,181 --> 00:41:17,348 Myślę, że jesteśmy już gotowi zjeść obiad. 354 00:41:17,433 --> 00:41:21,811 Otisa. Teraz! 355 00:41:22,605 --> 00:41:27,400 Cóż, w porządku. Chodź na górę. 356 00:42:19,036 --> 00:42:20,995 Co to do cholery jest? 357 00:42:21,080 --> 00:42:23,456 Mówiłem ci, żebyś nigdy tu nie przychodził! Czy wiesz jak to wygląda? 358 00:42:23,541 --> 00:42:26,459 Widział to, Otisie. -Widziałeś co?! 359 00:42:26,544 --> 00:42:28,419 Strach na wróble. 360 00:42:28,504 --> 00:42:33,841 Ten sam. Dziury po kulach, wszystko tak jak poprzednio! 361 00:42:33,926 --> 00:42:36,844 Tyle że teraz jest wypełniony słomą. 362 00:42:36,929 --> 00:42:40,890 Gdzie? - Na moim pastwisku. 363 00:42:41,016 --> 00:42:43,393 Pomyślałem, że to zrobili. - To nie my! 364 00:42:43,477 --> 00:42:46,396 Przysięgam, panie Hazelrigg, Nic o tym nie wiem. 365 00:42:46,480 --> 00:42:49,315 Ktoś wie, Otisie! - NIE! 366 00:42:49,400 --> 00:42:52,735 Nie wyszedł tam sam! - Nikt nie wie. 367 00:42:52,820 --> 00:42:56,614 Ktoś to tam umieścił? - Oczywiście! 368 00:42:56,699 --> 00:43:00,660 Kto? Jak myślisz, kto teraz? 369 00:43:03,622 --> 00:43:05,623 O mój Boże! 370 00:43:05,708 --> 00:43:08,626 Tak. 371 00:43:09,670 --> 00:43:12,797 nie rozumiem... Co to jest? 372 00:43:13,882 --> 00:43:17,343 O kim mówisz? - Sam Willock! 373 00:43:17,428 --> 00:43:20,346 Prokurator Okręgowy? Dlaczego? 374 00:43:20,431 --> 00:43:22,932 Bo on próbuje tobą potrząsnąć! 375 00:43:23,017 --> 00:43:26,352 I zrobiłeś dokładnie czego się spodziewał. 376 00:43:26,437 --> 00:43:28,396 Co robimy? -Nic 377 00:43:28,439 --> 00:43:29,814 Nic?! 378 00:43:29,898 --> 00:43:31,357 Panie Hazelrigg, nie możemy tak po prostu usiądź i zrób... 379 00:43:31,442 --> 00:43:32,358 Idź do domu! 380 00:43:32,443 --> 00:43:36,779 Po prostu już wystarczająco dużo zrobiłeś idź do domu i trzymaj gębę na kłódkę. 381 00:43:36,864 --> 00:43:39,032 Na litość boską, nie spinaj się jak to... 382 00:43:39,116 --> 00:43:44,412 masz wypisane na sobie poczucie winy. Kontynuować. 383 00:43:44,496 --> 00:43:48,458 I jeszcze jedno: nigdy tego nie rób przyjdź tu jeszcze raz. 384 00:43:48,542 --> 00:43:53,880 Na cokolwiek. Kiedykolwiek! 385 00:46:31,455 --> 00:46:34,248 OK, możesz już wyjść. 386 00:46:36,543 --> 00:46:41,214 Sam, wiem, co kombinujesz! 387 00:46:48,514 --> 00:46:53,226 Sam, zagrajmy szybko w gry, Jestem zmęczony! 388 00:46:56,897 --> 00:47:01,818 Wyjdź, Samie! Muszę zamknąć to miejsce. 389 00:47:30,389 --> 00:47:34,809 Chodź, Samie! 390 00:48:16,393 --> 00:48:19,228 Sam?... 391 00:48:54,514 --> 00:48:58,142 Więcej konfitur, panie Hazelrigg? 392 00:48:58,518 --> 00:49:01,103 Proszę bardzo. 393 00:49:01,188 --> 00:49:04,106 jeszcze trochę, proszę. - och, miło mi 394 00:49:04,191 --> 00:49:06,776 Dziękuję. - Nie ma za co. 395 00:49:06,860 --> 00:49:09,195 Proszę o ciastka, panie Loomis. 396 00:49:09,279 --> 00:49:12,531 Dużo emocji od rana. - Tak, był. 397 00:49:12,616 --> 00:49:16,160 Czy słyszałeś wszystkie syreny? - Syreny?...Jajka, proszę. 398 00:49:16,244 --> 00:49:18,371 Musiało być zanim wstałeś. 399 00:49:18,455 --> 00:49:20,373 Kilku z nich przeszło, 400 00:49:20,457 --> 00:49:23,000 Chyba było około szóstej nie powiedziałbyś pan Loomis? 401 00:49:23,043 --> 00:49:24,710 5:58 402 00:49:24,795 --> 00:49:26,545 Uh... bekon, proszę? 403 00:49:26,630 --> 00:49:29,423 idź na mój spacer o 5:30, stąd wiem. 404 00:49:29,466 --> 00:49:32,426 Kiedy szeryf przechodził, była 5:58. 405 00:49:32,511 --> 00:49:34,053 Szeryf? - Tak 406 00:49:34,137 --> 00:49:37,306 Kiedy była już szósta rano karetka przejechała. 407 00:49:37,391 --> 00:49:40,309 I była 6:09, kiedy – wyjął prokurator okręgowy. 408 00:49:40,394 --> 00:49:41,394 Prokurator Okręgowy? 409 00:49:41,478 --> 00:49:44,522 Tutaj, Hazelrigg, przegapiłeś klapsy. 410 00:49:44,606 --> 00:49:47,525 Tak, szliśmy jedno po drugim. 411 00:49:47,609 --> 00:49:50,528 Wyjechali z miasta jak ich ogony paliły się. 412 00:49:50,612 --> 00:49:54,407 Powiedz, Hazelrigg, to był Hocker tutaj zeszłej nocy, prawda? 413 00:49:54,491 --> 00:49:57,368 Aha. - Cóż, co wiesz? 414 00:49:57,411 --> 00:50:00,830 Jesteś tu jedną minutę I następny... 415 00:50:00,914 --> 00:50:05,751 Hocker ugruntował się w swoim wczoraj wieczorem maszyna do szczotkowania. 416 00:51:05,896 --> 00:51:07,563 Nie był niewinny. 417 00:51:07,647 --> 00:51:10,441 Zrobiłby komuś krzywdę. - Uratował życie tej dziewczyny! 418 00:51:10,525 --> 00:51:12,860 To mogło być drugie dookoła, prawda? 419 00:51:12,944 --> 00:51:14,862 A co z panem Hockerem? - A co z Harlessem?? 420 00:51:14,946 --> 00:51:19,325 To był wypadek. - wypadek?!!... wypadek?! 421 00:51:19,409 --> 00:51:23,412 Mówię ci, co powiedzieli. - i ty w to wierzysz?! 422 00:51:23,497 --> 00:51:25,414 Cóż jeszcze? 423 00:51:25,499 --> 00:51:28,501 On pracował, szlifuję pędzel przez cały dzień. 424 00:51:28,585 --> 00:51:31,962 W stodole?... W środku nocy?? 425 00:51:32,047 --> 00:51:35,341 On pił. Znaleźli tam butelkę. 426 00:51:35,425 --> 00:51:39,345 Na razie sędzia orzekł, że był to wypadek jeśli o mnie chodzi, to kończy sprawę. 427 00:51:39,429 --> 00:51:42,389 Tak, ale on nie wie wszystkiego, Panie Hazelrigg. 428 00:51:42,474 --> 00:51:45,768 Nie wiedzą o ten strach na wróble. 429 00:51:45,852 --> 00:51:48,229 Strach na wróble. 430 00:51:48,313 --> 00:51:50,356 Nie było żadnego stracha na wróble. Spojrzałem! 431 00:51:50,440 --> 00:51:53,901 Nic tam nie było. - Było wczoraj wieczorem. 432 00:51:53,985 --> 00:51:55,653 Otisa 433 00:51:55,737 --> 00:51:59,657 Harless miał rację. Mamy kłopoty. Ktoś wie! 434 00:51:59,741 --> 00:52:04,328 Jeszcze nie, ale to zrobią jeśli tego nie upuścisz! 435 00:52:04,412 --> 00:52:07,331 Mówiłeś, że to Sam Willock, cóż, teraz tak nie wygląda! 436 00:52:07,415 --> 00:52:09,542 Bo to był wypadek! 437 00:52:09,626 --> 00:52:13,212 Teraz nie próbuj tego robić coś, czego nie ma! 438 00:52:13,421 --> 00:52:17,174 Kto więc wyłączył maszynę? - Co? 439 00:52:17,259 --> 00:52:22,555 Mówiłeś, że maszyna jest wyłączona kiedy go znaleźli. 440 00:52:22,639 --> 00:52:27,393 Skończył się gaz. 441 00:52:28,019 --> 00:52:32,398 Skąd wiesz? 442 00:53:10,020 --> 00:53:12,396 Daj mi tę motykę. 443 00:53:16,610 --> 00:53:18,444 Zastanawiam się, dlaczego oni nie pomyślałem o tym. 444 00:53:18,528 --> 00:53:20,404 Może i zrobili.... 445 00:53:25,535 --> 00:53:29,788 Dobry Boże, jest prawie pełny. 446 00:53:29,873 --> 00:53:33,250 No dobrze, kto to wyłączył? 447 00:53:33,335 --> 00:53:38,214 Ta sama osoba, która to włączyła. 448 00:54:12,874 --> 00:54:16,210 Maryle 449 00:54:20,257 --> 00:54:26,220 Maryle?... Marylee, poczekaj! 450 00:54:36,273 --> 00:54:39,900 Marylee, zapomniałaś o czymś kochanie?....Marylee? 451 00:54:43,989 --> 00:54:46,532 Czego chcesz!? 452 00:54:46,616 --> 00:54:49,535 Pakiet dla ciebie. - Masz nerwy. 453 00:54:49,619 --> 00:54:50,995 Po prostu wykonuję swoją pracę. 454 00:54:51,079 --> 00:54:55,040 Zostaw to w pudełku. - Nie mogę, muszę to podpisać. 455 00:55:09,806 --> 00:55:11,765 Dziękuję. 456 00:55:15,520 --> 00:55:17,438 Wynoś się z mojej posesji. 457 00:55:17,522 --> 00:55:20,983 Mój przyjaciel został zabity tamtej nocy. 458 00:55:21,067 --> 00:55:24,361 Tak słyszałem. 459 00:55:24,446 --> 00:55:27,531 Wszyscy myślą, że to był wypadek. 460 00:55:27,615 --> 00:55:29,825 Ja nie. 461 00:55:29,909 --> 00:55:31,994 Czy tak jest?... 462 00:55:32,078 --> 00:55:35,998 Jest inna sprawiedliwość na świecie. - poza prawem? 463 00:55:36,082 --> 00:55:38,000 To fakt. 464 00:55:38,084 --> 00:55:41,170 Co siejesz, więc będziesz żąć. 465 00:55:41,254 --> 00:55:43,213 Oko za oko? 466 00:55:43,298 --> 00:55:46,967 Ząb za ząb ręka za rękę 467 00:55:47,052 --> 00:55:48,969 Stopa za stopę 468 00:55:49,054 --> 00:55:51,347 życie za życie? 469 00:55:51,431 --> 00:55:55,559 Teraz, chwileczkę, Myślisz, że 470 00:55:55,643 --> 00:55:58,562 Proszę sobie nie pochlebiać, panie Hazelrigg. 471 00:55:58,646 --> 00:56:01,565 Nie ma dziesięciu takich jak ty warte życia mojego syna. 472 00:56:01,649 --> 00:56:05,319 Słowo dla mądrych, pani Ritter. 473 00:56:05,403 --> 00:56:08,113 To nawet teraz. 474 00:56:08,198 --> 00:56:11,200 Niech leży. 475 00:56:11,284 --> 00:56:13,369 Niezbyt. 476 00:56:13,411 --> 00:56:15,371 To nawet nie jest. 477 00:56:15,413 --> 00:56:18,957 Nie tak długo, jak idziesz! 478 00:56:19,042 --> 00:56:23,212 Nie oszukasz mnie, Hazelrigg, nie na minutę. 479 00:56:23,296 --> 00:56:26,382 Widziałem jak wyglądasz na tę małą dziewczynkę. 480 00:56:27,592 --> 00:56:30,928 Możesz myśleć, że masz reszta oszukana, 481 00:56:31,012 --> 00:56:34,932 ale wiem dokładnie, kim jesteś! 482 00:56:35,016 --> 00:56:37,935 Trzymaj się od niej z daleka, Hazelrigg! 483 00:56:38,019 --> 00:56:42,356 To małe miasteczko. Wszyscy mówią! 484 00:56:42,440 --> 00:56:47,069 Pamiętasz tylko co Mówiłem ci, Hazelrigg! 485 00:58:39,265 --> 00:58:42,351 Hej, chłopaki, mam świetny pomysł! Chodźmy pobawić się w chowanego! 486 00:58:42,435 --> 00:58:45,812 Dobra! Chodź, idziemy! chodźmy!! 487 00:58:49,943 --> 00:58:51,485 Pospiesz się! 488 00:58:51,569 --> 00:58:58,784 5,10,15,20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 489 00:58:58,868 --> 00:59:04,248 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 490 00:59:04,332 --> 00:59:12,214 Nadchodzę, gotowy czy nie!.... 491 00:59:12,257 --> 00:59:16,552 A teraz poczekaj, poczekaj chwilę. Nie zrobię ci krzywdy. 492 00:59:17,595 --> 00:59:20,472 Teraz się mnie nie boisz? 493 00:59:20,598 --> 00:59:25,394 Jestem listonoszem. Listonosza nikt się nie boi. 494 00:59:27,897 --> 00:59:30,440 Pokaż mi twój kostium. 495 00:59:30,525 --> 00:59:33,360 Czy to nie jest piękne? 496 00:59:33,444 --> 00:59:37,197 Zobaczę, czy zgadnę kim jesteś.... uch 497 00:59:37,282 --> 00:59:40,659 Książęta wróżek, nie, nie, to nie to. 498 00:59:41,244 --> 00:59:43,787 Wiem, kto to jest! 499 00:59:43,871 --> 00:59:47,833 Mamo, prawda?... co? 500 00:59:49,419 --> 00:59:54,047 Pokazać swój kostium pani Ritter? Hm?... 501 00:59:54,591 --> 00:59:58,343 Ona jest twoją przyjaciółką, prawda? tak, jasne. 502 00:59:58,428 --> 01:00:00,971 Ona też jest moja. 503 01:00:01,055 --> 01:00:03,974 Ale nie wiedziałeś o tym, prawda? -co? 504 01:00:04,058 --> 01:00:06,184 Wiesz coś?... 505 01:00:06,269 --> 01:00:10,564 Myślę, że pani Ritter próbuje zrobić żart na mnie i kilku moich znajomych. 506 01:00:10,648 --> 01:00:14,610 Założę się, że powiedziała ci o tym, co? 507 01:00:20,908 --> 01:00:22,868 Czy to tajemnica? 508 01:00:22,952 --> 01:00:26,622 Założę się, że to jest to to tajemnica! 509 01:00:26,706 --> 01:00:32,794 Cóż, mogę to zrozumieć. Możesz mi powiedzieć, nie powiem ani słowa. 510 01:00:33,463 --> 01:00:37,049 Chodź, nie zrobię ci krzywdy. 511 01:00:37,133 --> 01:00:43,263 Przychodzisz i szepczesz mi do ucha, i nadal będzie to tajemnicą. 512 01:00:45,933 --> 01:00:50,062 Wiem, co zrobiłeś Bubbie. 513 01:00:50,146 --> 01:00:53,815 I kłamałeś na jego temat. 514 01:00:55,068 --> 01:00:56,777 Gdzie to usłyszałeś?! 515 01:00:56,861 --> 01:00:59,404 Powiedział mi. Powiedział mi wszystko. 516 01:00:59,489 --> 01:01:02,199 Maryle 517 01:01:02,283 --> 01:01:05,410 Wiesz, że to nieprawda. 518 01:01:05,495 --> 01:01:08,246 To była pani Ritter, prawda? Kazała ci to powiedzieć. 519 01:01:08,331 --> 01:01:12,084 Nie. - Tak było, teraz mów prawdę! 520 01:01:13,378 --> 01:01:16,672 Więc kto to był? - Mówiłem ci, że to Bubba. 521 01:01:16,756 --> 01:01:19,132 Nie, to nie było, do cholery! 522 01:01:19,217 --> 01:01:20,967 Bubba ci tego nie powiedział. 523 01:01:21,052 --> 01:01:24,262 Bubba nic ci nie powiedział. Bubba nie żyje! 524 01:01:24,347 --> 01:01:27,015 Ja wiem. 525 01:01:27,225 --> 01:01:29,351 Maryle!... 526 01:01:29,394 --> 01:01:31,395 Marylee!! 527 01:01:31,813 --> 01:01:34,398 Maryle 528 01:01:36,651 --> 01:01:40,028 Impreza z przodu. 529 01:02:15,064 --> 01:02:17,441 Och, witam, panie Hazelrigg. Czy mogę ci coś przynieść? 530 01:02:17,525 --> 01:02:19,484 Proszę coś do picia. 531 01:02:19,569 --> 01:02:23,238 Ten jest prosty i Ten jest „naprawiony”. 532 01:02:23,489 --> 01:02:27,242 zapomniałem, Nie pijesz. 533 01:03:06,407 --> 01:03:09,409 Widziałem to! 534 01:03:26,803 --> 01:03:29,387 To było tutaj. 535 01:03:29,472 --> 01:03:32,098 Właśnie tutaj! 536 01:03:32,183 --> 01:03:36,561 Przeszliśmy przez ten teren kilkanaście razy. 537 01:03:36,646 --> 01:03:38,772 No cóż, może jest po prostu w innym część pola.. 538 01:03:38,856 --> 01:03:41,900 Nie! To było tutaj! Cholera! Tuż przed zmrokiem. 539 01:03:41,984 --> 01:03:46,571 Byłem właśnie tutaj, patrząc na to. 540 01:03:46,656 --> 01:03:50,617 To było właśnie tutaj! 541 01:03:53,663 --> 01:03:59,376 Nie patrz tak na mnie! Nie jestem szalony. 542 01:03:59,460 --> 01:04:02,546 Widziałem to! 543 01:04:02,630 --> 01:04:06,508 Podobnie jak Harless. 544 01:04:08,219 --> 01:04:10,053 OK, OK. 545 01:04:10,221 --> 01:04:12,597 Dlaczego nie wrócimy rano? - NIE!! 546 01:04:14,225 --> 01:04:18,603 Nie mogę się doczekać rana. 547 01:04:19,397 --> 01:04:23,066 Przynajmniej wejdźmy do czyjegoś środka Zobaczę nas tutaj i będę się zastanawiać. 548 01:04:23,150 --> 01:04:27,362 Na litość boską, Otisie, Czy tylko o to możesz się martwić? 549 01:04:27,446 --> 01:04:33,410 Ktoś nas zobaczy i będzie się zastanawiał? 550 01:04:34,245 --> 01:04:38,373 to coś wskazuje na mnie! 551 01:04:38,457 --> 01:04:40,625 Może powinniśmy po prostu powiedzieć szeryfowi. 552 01:04:40,710 --> 01:04:43,128 Czy jesteś szalony? 553 01:04:43,212 --> 01:04:46,590 Chcesz spędzić resztę swojego życia w więzieniu?! 554 01:04:46,674 --> 01:04:49,467 Cóż, to lepsze niż śmierć. 555 01:04:49,552 --> 01:04:54,848 Teraz mnie posłuchaj, Otis. I dobrze słuchasz! 556 01:04:54,932 --> 01:05:01,187 Wciągnąłeś mnie w to, teraz po prostu wymyśl coś, co mnie wyciągnie, szybko! 557 01:05:01,272 --> 01:05:05,567 Albo wchodzę. 558 01:06:37,785 --> 01:06:40,370 Ostrzegałem cię. 559 01:06:40,413 --> 01:06:44,582 Ostrzegałem cię i dałem ci szansę. i nie chciałeś słuchać. 560 01:06:44,667 --> 01:06:49,337 Teraz ostrzegam Cię po raz ostatni. Przestań!!! 561 01:06:49,380 --> 01:06:51,756 Wiem, że to byłeś ty! 562 01:06:51,841 --> 01:06:55,760 Nie pozwolę ci wpaść w panikę tych mężczyzn. 563 01:06:55,845 --> 01:06:58,388 Teraz jestem chętny na wymianę. 564 01:06:58,472 --> 01:07:03,685 Oko za oko. Jesteśmy kwita! Dobra?! 565 01:07:04,895 --> 01:07:08,648 Przestań! Przestań, do cholery! 566 01:07:08,733 --> 01:07:12,569 Słuchaj mnie, Nie zamierzam cię skrzywdzić! 567 01:07:12,653 --> 01:07:16,031 Pozwolę ci odejść, OK? Dobra? 568 01:07:16,115 --> 01:07:22,245 Tym razem żadnych sztuczek, dobrze? Pozwolę ci odejść. Dobra? 569 01:07:25,750 --> 01:07:29,377 Teraz. 570 01:07:33,299 --> 01:07:40,388 Nie ma powodu, dla którego ty i ja toczyć się jak... 571 01:07:42,016 --> 01:07:46,227 Pani Ritter? 572 01:07:50,441 --> 01:07:53,234 Pani Ritter?!! 573 01:09:57,693 --> 01:09:59,360 Co o tym myślisz, Ray? 574 01:09:59,445 --> 01:10:01,946 No cóż, na pewno się zaczęło tutaj, w kuchni. 575 01:10:02,031 --> 01:10:04,657 Swoją drogą można to stwierdzić płomienie zgasły. 576 01:10:04,742 --> 01:10:08,828 Masz pomysł, co było przyczyną? - Wyciek gazu. Nadal możesz go poczuć. 577 01:10:08,913 --> 01:10:11,372 Zamierzony? Nie, wątpię. 578 01:10:11,415 --> 01:10:13,082 Widziałem już coś takiego. 579 01:10:13,125 --> 01:10:16,336 Pozwalają na to ci starzy ludzie ich sprzęt się wyczerpał. 580 01:10:16,378 --> 01:10:22,175 Ich węże gniją, przeciekają i poluzowują się. To jest to, co dostajesz. 581 01:10:22,259 --> 01:10:23,927 Chyba tak. 582 01:10:24,011 --> 01:10:26,971 Więc powiedz co jednak 583 01:10:27,056 --> 01:10:28,973 Chciałbym, żebyś się rozejrzał trochę więcej. 584 01:10:29,058 --> 01:10:30,850 Zobacz, czy znajdziesz coś jeszcze. 585 01:10:30,935 --> 01:10:33,603 Cóż, teraz to przeszliśmy całkiem blisko, Sam. 586 01:10:33,687 --> 01:10:36,356 Szukasz czegoś specjalnego? 587 01:10:36,398 --> 01:10:40,026 Tylko... jeden strzęp. 588 01:10:40,236 --> 01:10:42,987 Co? 589 01:10:43,072 --> 01:10:47,575 Nic, po prostu chcę się upewnić. 590 01:10:47,660 --> 01:10:57,669 Czerwony i żółty, niebieski i zielony, Czy kwiaty, które widziałem, 591 01:10:58,462 --> 01:11:05,468 Rośnie na polach w maju 592 01:19:13,248 --> 01:19:15,958 Panie Hazelrigg. 593 01:19:18,420 --> 01:19:21,505 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 594 01:19:24,676 --> 01:19:28,429 Coś jest nie tak. 595 01:19:28,680 --> 01:19:30,264 Philby'ego. 596 01:19:34,227 --> 01:19:36,228 Pozwól mi odejść. Puść mnie! 597 01:19:36,313 --> 01:19:37,730 Przestań! - Puść mnie!! 598 01:19:37,814 --> 01:19:39,398 To był wypadek! - Kłamiesz! 599 01:19:39,483 --> 01:19:41,400 Miał zawał serca! 600 01:19:41,485 --> 01:19:43,486 Cóż to było wypadek czy zawał serca? 601 01:19:43,570 --> 01:19:45,446 To było jedno i drugie. 602 01:19:45,530 --> 01:19:50,034 Znaleźli go dziś rano dno silosu. 603 01:19:50,118 --> 01:19:52,119 Zboże spadło na niego - nie!!! 604 01:19:52,204 --> 01:19:55,122 Nie panikuj, do cholery! 605 01:19:55,207 --> 01:19:57,166 Będą wiedzieć! - Nie obchodzi mnie to! 606 01:19:57,250 --> 01:19:58,334 Słuchaj mnie! 607 01:19:58,418 --> 01:20:00,044 Nie ma powodu wyrzuć to wszystko teraz! 608 01:20:00,128 --> 01:20:03,506 Nie, nie! Nie chcę tego słyszeć! - To był Bubba! 609 01:20:03,590 --> 01:20:04,840 NIE! - Tak! 610 01:20:04,925 --> 01:20:07,426 On nie żyje! - Nie jest! 611 01:20:07,511 --> 01:20:12,765 Zabiliśmy go! Widziałem to! Byłem tam. Nie żyje jak post! 612 01:20:12,849 --> 01:20:14,350 Nie wiemy, zostawiliśmy go tam! 613 01:20:14,434 --> 01:20:17,353 Proszę! Proszę! Zatrzymywać się! Nie mów więcej! 614 01:20:17,437 --> 01:20:19,355 Przekręcasz wszystko dookoła, Jestem taki zdezorientowany! 615 01:20:19,439 --> 01:20:22,358 Któregoś wieczoru w karnawale, Widziałem dziewczynę Williamsów. 616 01:20:22,442 --> 01:20:24,568 Powiedziała mi wtedy, że nie wierzę! 617 01:20:24,653 --> 01:20:28,405 Powiedziała, że ​​nadal się z nim widuje. Ona wciąż go widuje, Skeeter! 618 01:20:28,490 --> 01:20:31,200 To on, to zawsze był on! - Pochowali go! 619 01:20:31,284 --> 01:20:35,371 Gnije poniżej pięciu metrów pod ziemią. - Nie jest! 620 01:20:35,455 --> 01:20:38,791 On jest! 621 01:20:39,084 --> 01:20:42,002 Zawrę z tobą umowę. - NIE! 622 01:20:42,087 --> 01:20:45,464 Dajesz mi szansę, nie zabraknie! 623 01:20:45,549 --> 01:20:48,551 I udowodnię ci to, prawda? 624 01:20:49,553 --> 01:20:54,014 Chodź, chodź Chodź, wszystko będzie dobrze. 625 01:21:08,029 --> 01:21:11,031 Oto jest. 626 01:21:28,383 --> 01:21:31,844 Uch, panie Hazelrigg, Może nie powinniśmy 627 01:21:33,013 --> 01:21:37,266 Musimy Musimy wiedzieć. 628 01:21:45,817 --> 01:21:47,818 Kopać! 629 01:22:19,142 --> 01:22:20,809 Tutaj. 630 01:22:26,608 --> 01:22:28,817 Otwórz to. 631 01:22:29,235 --> 01:22:32,237 Otwórz to!! 632 01:22:49,547 --> 01:22:51,757 Panie Hazelrigg 633 01:22:51,841 --> 01:22:53,342 Jeśli 634 01:22:53,426 --> 01:22:55,427 on tam jest 635 01:22:55,512 --> 01:22:59,431 które nikogo nie opuszczają ale jego duch. 636 01:22:59,516 --> 01:23:02,601 Otwórz to!! 637 01:23:07,399 --> 01:23:12,027 O mój Boże! To, to on!! 638 01:23:14,447 --> 01:23:16,573 Skeeter! Zatrzymywać się!! 639 01:23:17,784 --> 01:23:19,576 Wróć tutaj! 640 01:23:23,790 --> 01:23:25,958 Puść mnie... Puść mnie! 641 01:23:26,042 --> 01:23:29,962 Obiecałeś... dałeś słowo! - Nie obchodzi mnie to... puść mnie! 642 01:23:30,046 --> 01:23:33,549 Obiecałeś! Ty kłamco!! 643 01:23:33,633 --> 01:23:36,593 Proszę, proszę, Hazelrigg, musimy już wyjść! 644 01:23:36,678 --> 01:23:39,304 Nie możemy! - Musimy! 645 01:23:39,389 --> 01:23:42,891 Nie ma już wymówek. Nie ma nikogo innego do obwiniania, tylko my! 646 01:23:42,976 --> 01:23:46,895 Na litość boską! Napis jest na ścianie! 647 01:23:46,980 --> 01:23:50,691 Wiem, kto to jest! - NIE! NIE!!! 648 01:23:50,775 --> 01:23:53,694 Słuchaj mnie! Nie, nigdy więcej! 649 01:23:53,778 --> 01:23:56,030 To ona! To dziewczyna!! 650 01:23:56,114 --> 01:24:00,451 NIE! Wiem o czym myślisz! Nie chcę mieć z tym nic wspólnego! 651 01:24:00,493 --> 01:24:04,538 Ale musimy! - Nie ma mowy!!! 652 01:24:04,622 --> 01:24:10,419 Dotarliśmy już tak daleko. To już prawie koniec. 653 01:24:11,588 --> 01:24:19,428 NIE!! Puść mnie!! Puść mnie! Pozwól mi odejść. 654 01:24:20,638 --> 01:24:26,435 OK, OK, OK, OK. 655 01:24:31,483 --> 01:24:34,818 Wygrywasz, wygrywasz! OK, Skeeter. 656 01:24:37,322 --> 01:24:41,533 Zrobimy to po twojemu, OK. 657 01:24:46,081 --> 01:24:49,833 O co walczymy? Tutaj. 658 01:24:50,752 --> 01:24:53,796 Przepraszam. 659 01:24:53,880 --> 01:24:58,050 Nie mamy o co walczyć. Pospiesz się. 660 01:24:58,510 --> 01:25:01,428 Pójdziemy na policję, jeśli tego właśnie chcesz. 661 01:25:01,513 --> 01:25:03,806 Tutaj. 662 01:25:04,516 --> 01:25:07,434 Nie mamy nic do ukrycia. 663 01:25:07,519 --> 01:25:11,480 Ciało tam jest, prawda? 664 01:25:11,564 --> 01:25:14,483 Nie mamy nic do ukrycia. Dobra. 665 01:25:14,567 --> 01:25:19,029 Teraz najpierw, najpierw musimy się zakryć, musimy zakryć ciało. 666 01:25:19,114 --> 01:25:22,991 Jeśli mamy zamiar gdziekolwiek jechać, to my nie można pozwolić, żeby ciało takie było, prawda? 667 01:25:23,076 --> 01:25:26,411 Chodź, to pójdziemy gdziekolwiek chcesz. 668 01:25:26,496 --> 01:25:29,331 Chodź, chłopcze. 669 01:25:29,374 --> 01:25:33,335 Chodź Przykro mi, Skeeter. 670 01:25:33,419 --> 01:25:36,797 Po prostu straciłem panowanie nad sobą. 671 01:25:43,012 --> 01:25:46,515 Chodź, teraz musimy to zrobić. Musimy, nie możemy go tak zostawić, 672 01:25:46,599 --> 01:25:49,351 Niech ktoś go takiego zobaczy, wtedy naprawdę mielibyśmy kłopoty. 673 01:25:49,394 --> 01:25:52,146 Chcesz, żebym to zrobił? - Nie, nie, zrobię to. 674 01:25:52,230 --> 01:25:55,357 To dobry chłopak. 675 01:25:57,235 --> 01:25:59,361 Masz to? - Tak. 676 01:26:03,408 --> 01:26:05,450 To wszystko. 677 01:26:21,426 --> 01:26:24,803 Czy wiedział pan, panie Hazelrigg, że... 678 01:26:24,888 --> 01:26:28,807 Mam kuzyna, mieszkam w wzgórza w Arkansas? 679 01:26:28,892 --> 01:26:37,149 Po prostu mieszka daleko w lesie, po prostu nie ma nikogo w promieniu wielu mil. 680 01:26:37,400 --> 01:26:45,616 Tak naprawdę mają tylko polną drogę lub ostatnie 12 mil, dotarcie tam. 681 01:26:48,995 --> 01:26:53,540 Kiedy byłem dzieckiem, wydawałem po prostu lato 682 01:26:53,625 --> 01:26:56,752 piękny kraj 683 01:26:56,836 --> 01:27:01,798 łowię, wspaniałe polowanie, 684 01:29:17,852 --> 01:29:21,813 Maryle?... Marylee! 685 01:30:18,871 --> 01:30:21,498 Marylee? 686 01:30:21,582 --> 01:30:24,167 Marylee!! 687 01:30:24,252 --> 01:30:29,798 Hej!....Hej!.....Hej!!! 688 01:30:54,031 --> 01:30:56,825 Złapałem cię!! 689 01:30:59,412 --> 01:31:01,997 Ty!....To byłeś ty!! 690 01:31:02,081 --> 01:31:05,584 Mamo! mamusiu!! - Przestań krzyczeć! Mam na myśli to!! 691 01:31:19,932 --> 01:31:23,435 Kto to jest?! 692 01:31:28,608 --> 01:31:31,610 Sam?! 693 01:31:34,572 --> 01:31:36,615 Słuchaj, Samie! 694 01:31:36,699 --> 01:31:39,159 Wiem jak to wygląda. 695 01:31:39,243 --> 01:31:43,038 Ale mogę wyjaśnić! 696 01:31:43,414 --> 01:31:46,249 To była ona, Sam! 697 01:31:46,334 --> 01:31:50,295 To była ona cały czas! 698 01:31:56,385 --> 01:31:59,304 Sam!? 699 01:32:01,390 --> 01:32:03,308 Sam!?!? 700 01:32:05,394 --> 01:32:07,479 Sam!! 701 01:32:10,483 --> 01:32:11,483 Sam!!! 702 01:32:21,285 --> 01:32:23,620 Nie!..... 703 01:32:23,913 --> 01:32:26,790 Nie!.....Sam!! 704 01:32:27,500 --> 01:32:29,376 NIE!! 705 01:32:36,050 --> 01:32:52,732 Nie!!....Nie!!! 706 01:32:53,401 --> 01:32:55,402 NIE!! 707 01:34:46,389 --> 01:34:48,348 Dziękuję, Bubba. 708 01:34:48,391 --> 01:34:52,519 Wiesz co? Myślę, że jutro Nauczę cię nowej gry. 709 01:34:52,603 --> 01:34:55,355 Czy kiedykolwiek pokazałem ci jak zagrać w pościg? 710 01:34:55,398 --> 01:34:59,818 To świetna zabawa, spodoba ci się! To trochę jak gra w berka.